palabra faltada?
Apr. 29th, 2004 02:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jayrandomКак коротко (лучше одним словом) по-русски выразить английское to charge или испанское cobrar?
Ничего кроме брать деньги за мне не приходит в голову.
UPDATE:
Из разговорной лексики подходит, наверное, сдирать :)
Ничего кроме брать деньги за мне не приходит в голову.
UPDATE:
Из разговорной лексики подходит, наверное, сдирать :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-04-29 01:41 pm (UTC)Хотя, вариант "банк меня наебал" наиболее точно отражает эмоциональный оттенок этого глагола:)
no subject
Date: 2004-04-29 02:07 pm (UTC)Пожалуй, тут даже больше эмоций, чем в оригинале :)
no subject
Date: 2004-04-30 10:17 am (UTC)tash
no subject
Date: 2004-04-30 01:37 pm (UTC)no subject
Date: 2004-04-30 01:55 pm (UTC)no subject
Date: 2004-04-30 02:03 pm (UTC)