Кон Слободчиков, переводчик с языка грызунов

[jayrandom]

Есть такие американские грызуны - Луговые Собачки. Они могут не только сказать "человек идёт", но также описать - высокий или низкий, толстый или тонкий, и какого цвета на нём одежда.

Видео презентация Кона Слободчикова.

Comments

[mama-ari.livejournal.com]

Очень круто!
Правда, непонятно, пропущен логический кусок или они действительно не проверяли "другой тоже тонкий человек в одежде того же цвета", "другой, толстый, человек в одежде того же/другого цвета", и про разные размеры-цвета собак и тд., из видео кажется, что все эксперименты были с предъявлением одного и того же человека.

А еще очень круто, как сурикаты светски болтают, а мы не можем перевести, т.к. нет behaviourial changes. Они, может, теоремы доказывают там и язык человека дешифруют...

[jayrandom.livejournal.com]

Ага. Коммуникация с дикарями (думаю, мы взаимно таковыми считаем друг дружку) может начаться только с области практической пользы. Вряд ли с философских воззрений на единобытие абсолюта :)

Кон Слободчиков, переводчик с сурикатского

[livejournal.livejournal.com]

User wizzard0 referenced to your post from Кон Слободчиков, переводчик с сурикатского (http://wizzard0.livejournal.com/326133.html) saying: [...] Оригинал взят у в Кон Слободчиков, переводчик с сурикатского [...]

Кон Слободчиков, переводчик с сурикатского

[livejournal.livejournal.com]

User arkanoid referenced to your post from Кон Слободчиков, переводчик с сурикатского (http://arkanoid.livejournal.com/397615.html) saying: [...] чем кто-то успел бы чихнуть. Originally posted by at Кон Слободчиков, переводчик с сурикатского [...]

[blacklion.livejournal.com]

При чём тут сурикаты!? Это сурки же. Другой вид, другой даже отряд!

[jayrandom.livejournal.com]

Действительно, не сурикаты, спасибо. Но и не сурки :)

Хотя если верить педивикии, то Prairie Dogs - вообще https://ru.wikipedia.org/wiki/Луговые_собачки (в статье сказано, что они "отдалённо напоминают сурков").

Я повёлся на "Meerkat" в названии видео "Prairie Dogs: America's Meerkats", и поэтому так перевёл. Пойду поправлю.

[blacklion.livejournal.com]

Европейский (альпийский) сурок ближайший родственник им. Но, да, Cynomys а не Marmota, формально все они на одном уровне в беличьих.

[jayrandom.livejournal.com]

Благодаря Вам правда про Marmotini восторжествовала, но исключительно локально в моём журнале.
Перепостеры всё равно утащили раннюю версию с искажением.

Кон Слободчиков, переводчик с языка грызунов

[livejournal.livejournal.com]

User golosptic referenced to your post from Кон Слободчиков, переводчик с языка грызунов (http://golosptic.livejournal.com/1224713.html) saying: [...] венное свойство, либо.... Originally posted by at Кон Слободчиков, переводчик с языка грызунов [...]

Кон Слободчиков, переводчик с языка грызунов

[livejournal.livejournal.com]

User bytebuster463 referenced to your post from Кон Слободчиков, переводчик с языка грызунов (http://bytebuster463.livejournal.com/873818.html) saying: [...] языки нервно курят в уголке. Originally posted by at Кон Слободчиков, переводчик с языка грызунов [...]