Действительно, не сурикаты, спасибо. Но и не сурки :)
Хотя если верить педивикии, то Prairie Dogs - вообще https://ru.wikipedia.org/wiki/Луговые_собачки (в статье сказано, что они "отдалённо напоминают сурков").
Я повёлся на "Meerkat" в названии видео "Prairie Dogs: America's Meerkats", и поэтому так перевёл. Пойду поправлю.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-07-09 11:11 am (UTC)Хотя если верить педивикии, то Prairie Dogs - вообще https://ru.wikipedia.org/wiki/Луговые_собачки (в статье сказано, что они "отдалённо напоминают сурков").
Я повёлся на "Meerkat" в названии видео "Prairie Dogs: America's Meerkats", и поэтому так перевёл. Пойду поправлю.