Кон Слободчиков, переводчик с языка грызунов

[jayrandom]

Есть такие американские грызуны - Луговые Собачки. Они могут не только сказать "человек идёт", но также описать - высокий или низкий, толстый или тонкий, и какого цвета на нём одежда.

Видео презентация Кона Слободчикова.

Comments

[jayrandom.livejournal.com]

Действительно, не сурикаты, спасибо. Но и не сурки :)

Хотя если верить педивикии, то Prairie Dogs - вообще https://ru.wikipedia.org/wiki/Луговые_собачки (в статье сказано, что они "отдалённо напоминают сурков").

Я повёлся на "Meerkat" в названии видео "Prairie Dogs: America's Meerkats", и поэтому так перевёл. Пойду поправлю.

[blacklion.livejournal.com]

Европейский (альпийский) сурок ближайший родственник им. Но, да, Cynomys а не Marmota, формально все они на одном уровне в беличьих.

[jayrandom.livejournal.com]

Благодаря Вам правда про Marmotini восторжествовала, но исключительно локально в моём журнале.
Перепостеры всё равно утащили раннюю версию с искажением.