культурные различия

[jayrandom]

Сегодня проводили очередное собеседование для приёма на работу. Собеседовали ирландского парня египетского происхождения (на прошлой работе у меня был кофейно-шоколадный ирландский коллега родом из Нигерии, так что я уже не удивляюсь разнообразию ирландцев).

Несколько раз нащупывали тему, в которой он "плавал". Но на наше удивление он постоянно пытался выкрутиться, и никак, ну совсем никак не хотел признать, что чего-то не знает. Хоть режь его. Во время обсуждения этого феномена после интервью, начальник предположил, что, возможно, это какая-то культурная особенность. Мне попался источник, подтверждающий эту гипотезу: "Admitting, “I don’t know” is distasteful to an Arab".

Удивительно. Нам ближе и понятнее, когда человек честно раскрывает карты. Несмотря на то, что признание, казалось бы, не в его пользу, к нему от этого сразу повышается доверие, и это может оказаться решаюшим положительным моментом на собеседовании. Но Восток - дело тонкое...

Comments

[cathay-stray.livejournal.com]

Можно вопрос вбок от темы?
Что заставляет вас писать "ирландского парня египетского происхождения" вместо "египетского араба, разжившегося ирландским паспортом"?

[jayrandom.livejournal.com]

Конечно, можно :)

В общем, наверное, презумпция невиновности. В ситуациях, когда "этого кота я в первый раз вижу", мне не хочется наваливать на человека груз своих (а то и чужих) предположений.

В конкретно этом случае убедительное CV (подкреплённое отличным знанием языка) выдаёт, что хотя родился он, может, и не в этих краях, но прожил в Северной Ирландии (извиняюсь, эту подробность я сначала опустил), по крайней мере, с середины средней школы. Т.е. приехал в неё ребёнком. По всей видимости, паспортом Великобритании он "разжился" точно так же, как и мои дети - это был долгий, нудный и дорогой процесс для его родителей.

Когда живёшь в стране эмигрантом не первый десяток лет, то как-то бессознательно меряешь чужие похожие ситуации собой.

[alexander-mikh.livejournal.com]

Я такое видел в плавании - ныряли с корабля за дельфинами при большой волне в Египте. Инструктор - кто не умеет плавать с маской стойте на корабле: 2 девушки из Германии - ну мы тока в бассейне, мальчик из Турции/Египта - да не я плаваю и с маской. Как оказалось плавать мальчик не умеет совсем - только брызги разбрасывать (помешал мне инструктора догонять, я типа средне плаваю по сравнению с местным олимпийским резервом).

[azgar.livejournal.com]

Это всё про разницу между "ирландцем египетского происхождения" и "египтянином родившимся в Ирландии".
И, соответственно, тем как мы определяем то и другое.

[jayrandom.livejournal.com]

Ты меня видел - я тоже малабарец-то не шибко коренной :)

Шотландец - ещё куда ни шло...

[azgar.livejournal.com]

Ну, я-то вообще понаехавший в первом поколении. И от места рождения совсем оторвался.

[jayrandom.livejournal.com]

Да ладно... По крайней мере, один сплошной кусок суши. Можно доехать :)

[azgar.livejournal.com]

Доехать-то вообще не проблема.
Въехать иногда не получается :)