Олимпицен

[jayrandom]

Химия решает задачи символического характера!

Насколько я понимаю, ничего пока про это вещество не известно, ведь его получили в каких-то наноколичествах, лишь бы на микроскопию хватило.

Comments

[chip33.livejournal.com]

Это американское произношение, в том числе в химии доминирующее. Поскольку американцев 300 миллионов, в то время как британцев всего 50, они задавили числом.

[jayrandom.livejournal.com]

The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) adopted aluminium as the standard international name for the element in 1990. In 1993, they recognized aluminum as an acceptable variant; the same is true for the most recent 2005 edition of the IUPAC nomenclature of inorganic chemistry. IUPAC official publications use the -ium spelling as primary but list both where appropriate. English Wikipedia follows this standard by adopting the "aluminium" spelling as the sole spelling in chemistry-related articles.

-- https://en.wikipedia.org/wiki/Aluminium#spelling

[chip33.livejournal.com]

Ну, IUPAC - организация европейская, в США ее слушают одним ухом. ;) Ее рекомендации рутинно игнорируются, хотя и не полностью.

В публичных лекциях, например, "aluminium" можно услышать только от заезжих из европы. С другой стороны недоумения и возражений такое произношение тоже не вызывает. Типа "потэйто-потато".

Cтандарт публикаций в американских журналах - это ACS format (American Chemical Society), а не IUPAC - который опять же, принимает во внимание желания IUPAC, но не слишком всерьез. И они в большинстве областей - ведущие журналы. Я всегда сам писал и говорил строго "aluminum" (ибо в Риме), чтобы меня лучше понимали, и ни разу не нарвался на предложение это исправить.