Учебник Армянского

[jayrandom]

Вниманию dragon_in_sky и прочих заинтересованных:

учебник "западного" армянского языка Гаянэ Агопян.

Comments

[emelja.livejournal.com]

извиняюсь, что немного не по теме, но всё-таки с языкознанием связано :-))
как тебе оттуда изнутри вот такое мнение кажется?

http://www.livejournal.com/users/gleb1/215018.html?mode=reply

[jayrandom.livejournal.com]

Да, хорошо подмечено.

Действительно, на русском понятия "общество неграждан" просто не существовало. Появилось оно только с возникновением русского слова коданик :)

А вот "научного термина" civil society никогда слышать не приходилось. Слёту я бы перевёл его как "мирное общество" (иначе масло масляное выходит), но если это действительно научный термин, то я - пас.