опомниться!

[jayrandom]

С самого первого знакомства с ЧП мне казалось, что термин "самовоспоминание", "вспоминать себя", "self-remembering" - неологизм, специально придуманный для этой школы, чтобы не путать с уже существующими терминами.

В очередной раз встречаю у Успенского в "Дальнейших записях", что это слово всегда существовало во всех языках. Но это же неправда, не было такого слова, это явно какое-то корявое привнесение... Кручу его и так и сяк: "вспоминать себя", "вспоминаться", ... и вдруг, эврика: "опомниться"! Конечно же, забывшемуся человеку по-русски говорили: "ОПОМНИСЬ"!

Вот что бывает от увлечения переводами при недоступном оригинале.

Интересно, а как это было в оригинале по-английски? Что говорили продвинутые английские пираты размечтавшемуся на мачте юнге? Ahoy? :)

Аналогичный по смыслу термин "self-remembering" встречался у Бендлера кажется в "Структуре Магии" и назывался "uptime state" (чтобы навести другому транс, НЛПёр сам должен быть пробуждён). Ну и конечно же "self-awareness" Ч.Тарта и компании.

Comments

[jayrandom.livejournal.com]

Это непросто описать, а главное - не уверен, что описание позволит как-то реплицировать опыт, но попробую.

Иногда в непрерываемых цепочках моей (без)деятельности возникает короткая пауза, и я переключаюсь в особый режим, ощущая всё, что происходит, отдельно от собственно "себя". Не сказал бы, что это прям-таки "пробуждение", но сродни. Осознав, что такое состояние происходит, можно стараться какое-то время его поддерживать, наблюдая за собой. Проще наблюдать за внешними событиями, автоматическими движениями собственного тела. Иногда получается следить за автоматическим ходом мысли (по мере того, как она происходит, а не восстанавливать ретроспективно) или за возникновением эмоций, как правило разных форм огорчения или страха.

Это состояние временной пробуждённости уходит незаметно - я просто слишком сильно вовлекаюсь в наблюдаемое и сливаюсь с ним. Что приводит к следующему периоду сна.

Не могу сказать, что я умею как-то сознательно вызывать "самовоспоминание". Оно приходит само. Но пока я в нём нахожусь, иногда могу загадать, что такое-то или такое-то событие меня пробудит снова. Это может произойти через 10 минут или через пару часов. А может и не произойти. Кажется, частоту можно повысить усилением желания, заинтересованностью. Однажды мне стало интересно, сколько же раз за сутки получается так вот проснуться, и я взялся их считать. Получилось всего 24 раза за сутки. Мало.

Мне кажется, что наблюдать или не наблюдать внешнее или внутреннее - не влияет на то, насколько долго удастся "продержаться" в этом состоянии. Если наблюдаемое достаточно интересно, оно само увлечёт, и сопротивляться этому очень сложно. Однако и монотонная деятельность иногда приводит к засыпанию - просто под монотонную деятельность могут запросто возникнуть какие-то посторонние мысли, которые "стягивают" на себя всё внимание.

Конкретный пример: за время написания этого коммента я "просыпался" 3 раза.