расскажите про покупки
Sep. 4th, 2008 09:16 pm1.Замечательный текст про подарки. Конечно же, мы все это знаем, и тем не менее постоянно делаем ошибки :)
2. Ещё более замечательный текст Пола Грэма про вещи вообще: оригинал и перевод на русский.
Разумеется, лучше читать оригинал. Он может показаться простоватым, но именно в этой простоватости - его сила.
2. Ещё более замечательный текст Пола Грэма про вещи вообще: оригинал и перевод на русский.
Разумеется, лучше читать оригинал. Он может показаться простоватым, но именно в этой простоватости - его сила.
no subject
Date: 2008-09-05 08:16 pm (UTC)За время обсуждения мне пришла в голову такая тринитарная аналогия: дарящий выполняет нейтрализующую функцию между активным одариваемым и пассивным подарком. Дарящий как бы "кооперируется" с одариваемым, который в принципе хочет, но ему чего-то недостаёт (напр., денег, времени на выбор, уверенности что это нужно, смелости этим пользоваться, и т.д.). Тут важно именно первостепенность желания одариваемого, и помощь со стороны дарителя. При этом не запрещается привнести какой-то элемент себя - в т.ч. подобрать объект на свой вкус.
В этом смысле ведро смазочного масла определённой марки похоже на 100 рулонов. Не так грубо, но всё же не привносится никакого сюрприза, это чистое выполнение плана. Такое же ведро какого-нибудь очень необычного (но обязательно подходящего!) масла покатит значительно лучше (напр. в нестандартном агрегатном состоянии или с автографом гонщика F-1).
Когда подарок большой-дорогой, тут роли дарящего и одариваемого меняются местами: дарящий берёт на себя первичную, активную функцию, а одариваемому приходится соглашаться с нейтрализующей, балансирующей. Не все могут хорошо вписаться в эту роль. Например, я в таких ситуациях чувствую, что меня лишили инициативы, на меня давят подарком, и т.д.
no subject
Date: 2008-09-08 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-08 09:44 am (UTC)