в довесок к handful, dozen и fortnight

[jayrandom]

По-видимому, англичане имеют определённое родство с индейцами Майя. Ибо используют некое базовое слово score в значении "20", а также производные от него: threescore = 60. Признаем, что двадцатками действительно быстрее считать. Правда, тогда приходится первый двадцаток использовать на цифры: threescore and ten, threescore and twelve.

По тому же принципу в фунте было 20 шиллингов. А в шиллинге, в свою очередь,... (а вот и нет!) 12 пенсов. Ну, чтобы и другие числа задействовать.

Теперь понятно, что французское отмороженное числоисчисление (60, 61, ..., 69, 60+10, 60+11, ..., 60+19, 4*20, 4*20+1, ...4*20+10, 4*20+11, 4*20+19, 100) является просто неудачной попыткой соревноваться.

Comments

[beth4ever.livejournal.com]

Да, французкий счет - изощренное извращение :(

[azgar.livejournal.com]

А handful это сколько?

[jayrandom.livejournal.com]

Ну как же? Полная рука, 5.

Мутации не в счёт :)

[azgar.livejournal.com]

Я думал о чём-то более сложном :)

Кстати, девять пальцев на руках, два глаза, одиннадцать пальцев на ногах (ц) Addams Family, только вчера смотрел :)

biometrics

[jayrandom.livejournal.com]

Телефон у меня простой, 32-08. Тридцать-два зуба и восемь пальцев.

[faceted-jacinth.livejournal.com]

Вообще-то у французов vang (или ving, не помню) является следующим самостоятельным числительным после десяти, поэтому quatre-vang = 80.
А сам английский как мы его знаем вырос из французского очень сильно - почитай, например, The Faerie Qveene - там вся грамматика почти французская. В более ранних произведениях - совсем французская.

[jayrandom.livejournal.com]

vingt :)

[faceted-jacinth.livejournal.com]

Вообще где-то же было исследование на тему определения древности языка по сложности правил, количеству исключений из них и разрыву между написанием и произношением. Правда, современный английский ломает все возможные рассуждения на тему =)

[jayrandom.livejournal.com]

В моём дневнике такие темы поднимать нужно очень осторожно. А то сейчас филологи набегут и затопчут :)

[faceted-jacinth.livejournal.com]

Пусть топчут, я узнаю что-нибудь новое.

[jayrandom.livejournal.com]

Хороший аттитюд :)

[a_p]

Некоторые французы утверждают, что они исторически считают двадцатками, потому что галлы, в отличие от римлян, ходили босиком. То есть у обутых римлян было десять доступных для счёта пальцев, а у галлов - двадцать. Англичан же в те времена ещё практически не было.

[jayrandom.livejournal.com]

Класс!!! Вот она в чём польза ходьбы босиком :)))