контрагент

[jayrandom]

Вот ещё, новое слово придумали - "контрагент"! Ведь были слова "партнёр", "напарник", "соперник", "оппозиция" в конце концов...

Как говаривал один старенький профессор с кафедры геометрии: "голубчик, а что это вы за новое слово такое в обиход вводите - "трэйс"^* ? Ведь давно существует прекрасное русское слово шпур^**!"

---------

^* trace, англ. = след
^** Spuhr, нем. = след
(имеется в виду след матрицы)

Comments

[rastypa.livejournal.com]

Этому слову "сто лет в обед". Повсеместно встречается в бухгалтерских программах:( Первое время резало слух, потом привыкла...

[jayrandom.livejournal.com]

Ну и жило бы себе в бухгалтерских программах!

По всей видимости, это побочный эффект повсеместной бухгалтеризации населения :)

Подумалось...

[rastypa.livejournal.com]

В моем посте слово "повсеместно" было неуместно:)