jayrandom: (Default)
[personal profile] jayrandom
Англичане любят пить чай. Они его, конечно, не умеют пить, но любят.

Соответственно, в английском языке появился глагол: макать объект в чай.
Что закономерно, через обратный словарь это слово не находится :)


Ответ: dunking, to dunk

Date: 2005-10-16 08:42 pm (UTC)
From: [identity profile] karadag.livejournal.com
Дорогие радиослушатели! Продолжаем наше занятие "Я знаю русскаво языка". Упр. 344. Опишите оттенки значения. Где глаголы "макать" и "окунать" взаимозаменимы? Где нет? Переведите примеры на известные вам языки.
1) Я макаю сухарь в чай. 2) Я окунулся в это дело с головой.
3) "Я макнул его пару раз / Головой в железный унитаз".
4) Я макаю перо в чернила. 5) Пойду окунусь на речку.
6) Не макай окуня в мак! Не окунай мак в уху!

Date: 2005-10-16 11:27 pm (UTC)

Profile

jayrandom: (Default)
jayrandom

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
111213141516 17
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 19th, 2026 05:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios