language distribution map

[jayrandom]

Хорошая карта, правда удивительно, что к Майорке приписан испанский. Мне так кажется, что больше каталонский? Рамон Ллуллий, вроде бы, главный каталонский философ с острова Майорка. Таша, скажите своё веское слово!




[карта взята из текста "SUCCESSORS OF ROME: FRANCIA, 447-Present"]

Comments

[(Anonymous)]

Priveeet:)))
Nu vot vidite, vse vam uzhe rasskazali:) Katalanskii na balearah ukrepilsia v 12-13 vekah, i odnim iz samih vesomih tomu dokazatel'stv na pis'me iavliaiutsia kak raz trudi umnizi Ramona Llulla (kot. v orig. var. proiznositsia kak Jul'). Mallorkinskiy dialekticheski otlichen ot materikovogo varianta catalá, potomu osrovitiane s prezreniem shuriatsia na barselonskih i valensianskih "forasterov". Hotia ih dolia vse zhe legche, chem forasterov, govoriashih na castellano - iazike zahvatchikov:) Gorazdo privetlivee otnosiatsia k takim kak mi "estrangers" - mi v statuse gostei:)
Est' ochen' slavnaia knizhka, "Tuning up at dawn" kotoruiu napisal Tomás Graves, sin znamenitogo Roberta G. Ona ne ob osobennostiah iazika konkretno, no pronizana smeshnimi nabliudeniami za harakterom nazii. V kontekste muzikal'no-... V kontekste, koroche:)) Esli interesno. A voobshe, luchshe priezhaite i sami vse uvidite.
radostno ubezhavshaia na Es Trenc tasha

[(Anonymous)]

Ha! A eshe na vashei karte zabili ukazat' catalanskuiu Andorru.

[jayrandom.livejournal.com]

Спасибо за экскурс!

Про Рамона мне даже удалось сообразить, что LL в имени не случайно, но до Юля (или Жуля?) я не догадался. Думал, что должна быть симметрия - то ли Юй, то ли Жуж, то ли Луль :)

[(Anonymous)]

zhuzh:)))
horosho, chto poiavilis'; u menia tut chereda fantasmagoricheskih snovidenii, tak chto ia na vsiakii sluchai bespokoius' za vseh:)

[jayrandom.livejournal.com]

Таша, простите за назойливость - долетело ли до Вас моё письмишко?