Отношение китайцев к домашним животным.
Apr. 27th, 2005 10:29 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jayrandomВыяснилась любопытная деталь: китайцы по большому счёту не разговаривают со своими питомцами. Это считается признаком сумасшествия. Есть даже какое-то выражение навроде: "осторожно, ты уже разговариваешь с животными" - в том смысле, что ты дошёл до ручки, и тебе срочно нужен отдых или смена полового партнёра.
Собак дома держат в клетках. На мой вопрос: "а если собака большая?" был ответ: "тогда берётся большая клетка". Действительно, несложно. Гулять ходят на поводках. Чуть ли не основная цель держания собаки дома - охрана помещения. Я удивился, как же собака может охранять, если она в клетке. "Собака лает," - ответил китаец.
Кошек дома практически не держат. Это непопулярно.
Обезьян держат, в основном резус-макак, при гулянии сажают их на плечо. Обезьяна тоже не особенно одушевлена. Так, смешно кривляется.
Зато круто считается иметь птицу в клетке. С птицами в клетках старики выходят на прогулки на восходе солнца. Это романтично - взять клетку и пойти на встречу к своему другу, у которого своя клетка с птицей. При встрече обсудить птиц.
Домашнее животное с точки зрения китайцев - это вещь. Живая, красивая, "понимает некоторые слова", но вещь. Поэтому сложнее привязаться к ней душой. И может быть поэтому над "священными животными Запада" (которые выродились у нас сейчас в домашних животных) с точки зрения китайцев табу "не ешь" не висит.
Собак дома держат в клетках. На мой вопрос: "а если собака большая?" был ответ: "тогда берётся большая клетка". Действительно, несложно. Гулять ходят на поводках. Чуть ли не основная цель держания собаки дома - охрана помещения. Я удивился, как же собака может охранять, если она в клетке. "Собака лает," - ответил китаец.
Кошек дома практически не держат. Это непопулярно.
Обезьян держат, в основном резус-макак, при гулянии сажают их на плечо. Обезьяна тоже не особенно одушевлена. Так, смешно кривляется.
Зато круто считается иметь птицу в клетке. С птицами в клетках старики выходят на прогулки на восходе солнца. Это романтично - взять клетку и пойти на встречу к своему другу, у которого своя клетка с птицей. При встрече обсудить птиц.
Домашнее животное с точки зрения китайцев - это вещь. Живая, красивая, "понимает некоторые слова", но вещь. Поэтому сложнее привязаться к ней душой. И может быть поэтому над "священными животными Запада" (которые выродились у нас сейчас в домашних животных) с точки зрения китайцев табу "не ешь" не висит.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-04-27 06:45 am (UTC)здесь официанта так зовут, а в другой деревне это окорбление...
тут собак так гуляют, а в другой на цепи и едят...
по разному...
я ведь тоже за весь китай не утверждаю.
no subject
Date: 2005-04-27 07:33 am (UTC)Так называемые "глобализованные" американцы в соседних штатах о правилах дорожного движения по всей стране договориться не могут, чего уж требовать от полной загадок Поднебесной. Как мне кажется, уже существование стандартизованного письменного языка - это уже чудо из чудес.
no subject
Date: 2005-04-27 06:01 pm (UTC)но тоже древняя традиция :-)