Отношение китайцев к домашним животным.

[jayrandom]

Выяснилась любопытная деталь: китайцы по большому счёту не разговаривают со своими питомцами. Это считается признаком сумасшествия. Есть даже какое-то выражение навроде: "осторожно, ты уже разговариваешь с животными" - в том смысле, что ты дошёл до ручки, и тебе срочно нужен отдых или смена полового партнёра.

Собак дома держат в клетках. На мой вопрос: "а если собака большая?" был ответ: "тогда берётся большая клетка". Действительно, несложно. Гулять ходят на поводках. Чуть ли не основная цель держания собаки дома - охрана помещения. Я удивился, как же собака может охранять, если она в клетке. "Собака лает," - ответил китаец.

Кошек дома практически не держат. Это непопулярно.

Обезьян держат, в основном резус-макак, при гулянии сажают их на плечо. Обезьяна тоже не особенно одушевлена. Так, смешно кривляется.

Зато круто считается иметь птицу в клетке. С птицами в клетках старики выходят на прогулки на восходе солнца. Это романтично - взять клетку и пойти на встречу к своему другу, у которого своя клетка с птицей. При встрече обсудить птиц.


Домашнее животное с точки зрения китайцев - это вещь. Живая, красивая, "понимает некоторые слова", но вещь. Поэтому сложнее привязаться к ней душой. И может быть поэтому над "священными животными Запада" (которые выродились у нас сейчас в домашних животных) с точки зрения китайцев табу "не ешь" не висит.

Comments

[emelja.livejournal.com]

откуда инфа?

[jayrandom.livejournal.com]

От моего соседа-китайца, вестимо. Он сейчас один из моих основных источников по кросс-культурному компаративизму. И очень хороший, потому что на Тайване родился, в Германии прожил 9 лет, в Штатах - порядка 3-4, какое-то время провёл в Южной Африке, и теперь вот осел в Британии. Поэтому есть что сравнить.

В субботу вечером мы с ним в очередной раз пили за коммунистический режим, и он мне поведал такое вот откровение.

[(Anonymous)]

ochen' napominaet mallorquinskoe otnoshenie k zverushkam - hotia zdes', dumaiu, skazivaetsia fermerskaia mental'nost'. vse dobrie i pushistie sobaki ot uzhasnogo takogo obrashenia mutirovali v ratero mallorquin - malen'kuiu zlobnuiu pustobreshku - samuiu rasprostranennuiu porodu na ostrove.
t

[jayrandom.livejournal.com]

Интересно. Вообще, фермер, наверное, отличается повышенной практичностью. Все животные должны приносить пользу: на лошади можно пахать, овцу стричь, у птиц таскать яйца, кошкой отгонять от зерна мышей, а собакой - от дома воров :)

[cathay-stray.livejournal.com]

Ой-ей-ей... так, возможно, было, но так больше не. Ждите, написю про это.

[jayrandom.livejournal.com]

Хорошо, будет интересно сравнить. Может, дело в различиях между Тайванем и Мэйнлендом?

[brmr.livejournal.com]

ой

мне на вас ссылку дали, спросили правда или нет...

так вот...
не знаю как во всем китае...
но в Пекине совсем не так как рассказываете - про собак...


я по вечерам гуляю и вижу как гуляют с маленькими собачками и разговаривают с ними...

про клетки не буду говорить. но у знакомого китайца, специально спросила, никакой клетки нет...


а вот про птиц правда - сейчас в парках все ветки ими увешаны :-)

[emelja.livejournal.com]

кто-то меня опередил, я первым постом уже поинтересовался откуда инфа, собирался у тебя проконторолировать да не успел :-)))

[jayrandom.livejournal.com]

Вот ведь контролёр! :)

[emelja.livejournal.com]

хе-хе, я уже попросил несколько пар китайских глаз со вспышкой сфотографировать,а то у тебя для статистики материала маловато ;-)

[jayrandom.livejournal.com]

Спасибо. Интересный выходит плюрализм. Все отчаянно против, особенно очевидцы. И как теперь верить китайцу? :)

[brmr.livejournal.com]

на самом деле каждая провинция почти со своими законами в обществе...

здесь официанта так зовут, а в другой деревне это окорбление...
тут собак так гуляют, а в другой на цепи и едят...

по разному...

я ведь тоже за весь китай не утверждаю.

[jayrandom.livejournal.com]

Вот и я так думаю, что полезно знать о расхождениях.

Так называемые "глобализованные" американцы в соседних штатах о правилах дорожного движения по всей стране договориться не могут, чего уж требовать от полной загадок Поднебесной. Как мне кажется, уже существование стандартизованного письменного языка - это уже чудо из чудес.

[brmr.livejournal.com]

:-))) согласна - чудо...

но тоже древняя традиция :-)

[cathay-stray.livejournal.com]

Да еблом его об батарею, пока не признается!

[jayrandom.livejournal.com]

Господи, какая брутальность... Это у вас там много разных китайцев, можно руки распускать. А у нас китаец один, и не просто так, а кандидат наук по биологии, специалист мирового класса по геномам. В обиду не дадим! :)

[cathay-stray.livejournal.com]

хммммм... ну тогда палками по пяткам, это не влияет на работоспособность в области биологии геномов.
Но проучить надо, чтоб не пиздел.
Можно, конечно, по-китайски - запустить таракана в ухо (с сомнением) - но может и с ума от этого сойти... нет, ребята, у вас только два пути - батарея или пятки.

[jayrandom.livejournal.com]

Есть и круче пытки. Например, с утреца я могу сыграть ему "подъём" на трубе. От этого становится мучительно больно за бесцельно проведённые годы в ВМФ Тайваня.

[lviennka.livejournal.com]

Многократно слышала, что в Австрии любят собак и терпят детей. Судя по состоянию тротуаров, а также количеству детских площадок на район, это правда.

[emelja.livejournal.com]

(мрачно) про тротуары подтверждаю :-(