Как мы думаем... (UPDATED)

[jayrandom]

Потрясающая работа. Программеры напрягли все свое программерское искусство и разобрались в том, как работают хорошие программерские мозги. Мало того - они могут это объяснить! Мало того - не только программерам!! Мало того - человека можно научить так думать и он будет креативно решать любые задачи!!!

Я всего-то пока прочитал одну главу, а уже понял, как некоторые механизмы работают. То, что годами искал в книгах по психологии и нейрофизиологии. Сознание действительно в лучшие времена занимается переводом с языка на язык, и основной его конек - изоморфизмы. Часто неявные.

Например, есть один "изоморфизм", который мне покоя не дает. Когда слушаю музыку и отключаюсь, иногда замечаю, что у меня немного пальцы дергаются. Если внимательно отследить - они подбирают верхний голос на воображаемой клаве. Сами. На коленках или столе. Мне кажется, что это и есть тот самый автоматический маппинг, который там описан. Просто он аудио-моторный, а суть та же. Карта одной области изоморфно отображается в карту другой области. Просто у меня это можно наблюдать "на пальцах" и в динамике.

А эти ребята придумали, как полученное знание смапать на программерский "язык", и смапали. Респект! Вспоминаем ООП :)



Благодарю mga за подсказку - выложить зеркала. Внимание! Русский перевод - довольно слабый. Не читайте его, если владеете английским в достаточной мере.

Миррор, который находит Гугль.

А также:

Mirrors, Translations, Downloads

Please feel free to format convert, mirror, or quote from this material.
Tell me where your mirror or format
conversion can be found, and I'll include a hotlink here. Currently
Reciprocality is available at:

The Reciprocality Homepage
www.reciprocality.org domain and hosting courtesy of Martin Hargreaves.

The Russian Homepage
progstone.nm.ru/ translation and hosting courtesy of Serge
Kozlov.

The Hungarian Homepage
progstone.globalservice.hu translation and hosting courtesy of Peter
Szabo.

The Beautified Homepage
www.arn.f2s.com/Reciprocality beautification and hosting courtesy of
Mindjammer.

The original home at Melloworld

www.melloworld.com/Reciprocality courtesy of James Flynn.

UNIX users can download a tgz of the
website. It untars into directory Reciprocality and all internal links are
relative. The r0 subdirectory contains the Programmers' Stone material and
can be copied into corporate intranets as a stand alone set of pages. 806K.

Microsoft users can download a ZIP of the
website. Pkzip is available at
www.pkware.com. Save reciprocality.zip in the folder where you want the
website. Then using the Windows Explorer, doubleclick on reciprocality.zip.
Pkzip will start. Choose Extract/Extract files... and click on the Extract
button. Click on the Done button and dismiss Pkzip. The ZIP extracts into
folder Reciprocality as above. 840K

Comments

Re: свет мой, зеркальце, скажи...

[jayrandom.livejournal.com]

Мне тоже приятно, что на постинг обратили внимания. Не ожидал, что это будет девушка, да еще и родившаяся в День Знаний :)

Спасибо, постинг проапдейтил.

Мне даже неловко,

[mga.livejournal.com]

Столько линков появилось.
Английский вариант мне тяжел...несмотря на такой неприкольный ДР :)

ловкость рук и никаких неловкостей :)

[jayrandom.livejournal.com]

Дык, линки все с оригинального сайта. Я их оттуда наглым образом украл.

Насчет английского - жалко. Потому что в переводе даже основной термин mapping перевелся как картостроение. Не по-нашенски это, не по-мапперски :)

Если быть поконструктивнее, сам бы я перевел mapper как переводчик. Так будет по сути, а не по словарю. Если это слово вообще надо переводить для таргет-группы :)

осспади!

[jayrandom.livejournal.com]

Ну вот, столько линков - и ни один не работает :(
Но мы не зря старались :)