gist & gyst

[jayrandom]

Есть такой популярный сайт рецептов gist.github.com , и я до недавних пор был уверен, что название его переводится как "суть", "смысл".

А на днях понял, что это также аллюзия на аббревиатуру GYST ("get your stuff together" или даже "get your sh*t together"), что даже лучше подходит для коллекции кропотливо собираемых рецептов.

Красивая рифма!