Непромокабли

[jayrandom]

Поскольку мы живём совсем без автомобиля, одежда наша адаптирована под любую погоду - благо слишком уж больших дождей в окрестностях Кембриджа не бывает. У каждого члена семьи есть непромокаемый слой, надеваемый поверх всего остального и спасающий от осадков. Мы эту одежду до недавних пор называли по-аборигенски "вотерпруфами", сетуя на бедность родного языка.

Как выяснилось, напрасно!

Кошка вычитала у Лескова в "Левше" замечательное выражение "смолевые непромокабли", теперь ещё один языковой пробел закрыт.

Comments

[chip33.livejournal.com]

В единственном числе "непромокабля"?

[jayrandom.livejournal.com]

гм, про род слова я даже не подумал...