про бритьё карандашей

[jayrandom]

Вопрос №1. Как по-русски называется лишний материал, возникающий при точении карандаша?

Вопрос №2. Как по-русски называется лишний материал, возникающий при (частом) бритье бороды?

По-английски это одно слово - shavings. Им же называются деревянные стружки. Как-то интуитивно чувствуется, что это объединение под одним термином весьма естественно.

Comments

[beth4ever.livejournal.com]

1-е наверное - опилки, а второе - ошметки :)

[duffing.livejournal.com]

стружка и щетина

Можно, конечно, муху называть a fly, но что делать, если она потеряет крылья? A walk?