dirty years

[jayrandom]

Гамма иностранных акцентов иногда порождает не(до)понимание.

- But she's dirty, she is only dirty!
- What?! why is she dirty?
- (внятно, по слогам) She. Is. Dirty. Years. Old.

Хамадкха Брэхер.

Comments

[wolk-off.livejournal.com]

Ооо, datz rhyte :) Какой сказочный сикх вез меня из Кеннеди в Бруклин во времена оны! "Тарти долярс!" :)

[chip33.livejournal.com]

Ой, майн готт, дрянадцать!!! (с) Эдгар По, "Черт на колокольне". В оригинале, помнится, было "dirteen".

[jayrandom.livejournal.com]

Эх, темные мы, книжков не читали...

Если б читал, нужно было мне тогда повернуться и потребовать корректной ссылки на процитированный источник :)