jayrandom: (Default)
[personal profile] jayrandom
Иногда текстовая форма может здорово завести не туда.

"Yeah... Oh, yeah!... I'm coming!... Wait, wait for me... No, not now!... Ah! NOooo!!!... Oh, yeah, YEAH, kick it, KICK IT!... Do it again! Again!!!... I'm coming, darling, I'm coming... YES, I'm coming RIGHT NOW!..."


Так английский футбольный болельщик откликается на повторяющуюся просьбу жены оторвать задницу от дивана и прийти на кухню. Совершенно ясно, что жена - иностранка, иначе она бы естественно сдалась и мирно дождалась бы конца игры :)

Date: 2006-02-15 09:41 am (UTC)
a_p: (Default)
From: [personal profile] a_p
Как-то слышал ребят из Новосибирска, которые очень смешно перевели на русский язык песню Woman in Love:
(сначала женским голосом)
Я ненавижу футбол,
ненавижу смотреть,
ненавижу болеть.

Потом ещё диалог
- А как же любовь?
- А как же футбол?

Profile

jayrandom: (Default)
jayrandom

January 2026

S M T W T F S
    1 23
45678910
111213141516 17
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 19th, 2026 07:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios