Ретроним

[jayrandom]

Ретроним - это название, появившееся у объекта А после того, как объект А уже длительное время был в использовании, но изменение ситуации привело к необходимости различать старое понятие А и новое Б. Например, термин "акустическая гитара" не имел смысла в те времена, когда все гитары были акустическими, "проводный телефон" - когда не было беспроводных, "чёрно-белый телевизор" - когда не было цветного, а "бумажная почта" - когда не было электронной. Но с появлением последних, первые пришлось как-то назвать отдельно.

Кто знает ещё примеры ретронимов - поделитесь в комментах.

PS: Кстати, само слово "ретроним" возникло достаточно недавно, в 1980х.

Comments

[b-my.livejournal.com]

Все с прилагательными "старый", "старинный" или с корнем "старо-" в составном слове ("старинный русский обычай")... Очевидно.

Все с прилагательным вроде "не[новое/дополнительное понятие]". Например: неструганное дерево, необогащенный уран, неавтоматические станки, неуправляемый снаряд...

По мере появления новых конструкционных материалов. Например: стеклянная оптика, деревянная гитара, деревянная лодка, досчатый пол...

Про "природное" и "натуральное" уже говорили - нет нужны повторяться.

И россыпью: перьевая ручка (равно как и чернильная), осветительный керосин, легкая нефть, природный газ, классическая механика (равно как и физика вообще), металлическое зеркало, бурый уголь (каменный появился недавно по историческим меркам, где-то в средние века - до него ж копать надо), легкая вода, бумажная копия, аналоговая запись, полупроводниковый транзистор (и ламповый диод :), ртутный выпрямитель, твердотопливная ракета, магниевая вспышка, твердотельный лазер, кинетическое оружие, пассивная подвеска, химическое топливо, коллекторный двигатель (генератор), беспилотный самолет (и вообще аппарат), оптика видимого диапазона, проволочный телеграф и... устал. :)

Несть им числа, короче. :)

[jayrandom.livejournal.com]

Ты меня удивил беспилотным самолётом.
Ведь изначально самолёты были именно пилотируемые?

Оптика видимого диапазона - это сильно :)

[b-my.livejournal.com]

Про самолет - это оп. :)
Отвлекся, написал... Зафиксировал, так сказать, ход мысли.

Ну а сильно-не сильно... бывает нейтронная оптика и электронная оптика. Так что, при желании, можно и "оптическую оптику" помянуть. :)
Только так не говорят, конечно: не прижились извраты. Если уж требуется - то иносказаниями.

[b-my.livejournal.com]

А вот оптика видимого диапазона - очень даже жизненно. В противовес зафиолетовой и подкрасной.

[(Anonymous)]

увлеклись все придумыванием фраз (или выискиванием интересных :)). и ушли от действительного понятия ретроним. ну а если серьезно, очень много ретронимов появилось в английском языке и чаще всего они связаны с компьютерами, вернее с виртуальной реальностью, для разграничения понятий, которые существовали до эры инета и появились с ее наступлением. могу привести пару примеров:
к электронной книге (e-book) существует ретроним p-book;
к виртуальным магазинам и торговле (virtual stores, e-shopping и т.д.) - ретроним stores with the doors;
ну и уже упомянутой virtual reality - остался ретроним real reality (новый термин пока что еще не изобрели).