бедные японцы (подражание М.П.)

[jayrandom]

Как всегда, последним посмотрел "Килл Билл"-а.

Похоже, от самобытной японской культуры в массовом сознании скоро мокрого камня на камне не оставят. Европеизируют нахрен. Лет десять назад Манга-Анимэ бурно свалились на Запад в образе Хентай (она же - Эччи Манга) - рисованой порнографии. Теперь вот Тарантино показывает, как целую армию страшных и непобедимых якудзов-мужиков рубит на мясо простая техасская блондинка, прошедшая клиническую смерть и пять лет комы. Эх, как опустил, как опустил... :)

В общем, секс у них есть, мочилово тоже есть. Обыкновенные люди, прям как мы с вами. Так японцев объяснили Западу.

Comments

Re: Тарантино рулит!

[karadag.livejournal.com]

Хм. Ну, поверят ему только те, кто всерьез его воспримет. Это надо постараться, чтобы по Тарантине составлять мнение о Японии. Полно же всяких аутентик продуктов типа Куросавы или Китано, а на Тарантину все ходят, потому что ждут чего-то вроде Палп Фикшн, что все же частично оправдывается даже в этой мясорубке. Так что я все же думаю, что никто его как акына не вопринимает.

Re: Тарантино рулит!

[jayrandom.livejournal.com]

см. мой второй ответ. Именно, что воспримут. Потому как у Тарантино язык максимально широкой таргет-группы. И минимально требовательной к исторической точности.