свет vs покой

— А что же вы не берете его к себе, в свет?
— Он не заслужил света, он заслужил покой.
(Булгаков, Мастер и Маргарита)

Тут есть о чём подумать. Первым делом кажется, что покой и свет противопоставляются друг другу: одного не заслужил - значит заслужил другое; или свет, или покой. Но можно интерпретировать и так, что покоя заслуживает каждый, а КРОМЕ ЭТОГО некоторые также заслуживают и свет, и в этом случае оказываются в ведомстве Иешуа, а Мастер просто не дотягивает до такого исключительного случая.

Такая интерпретация перекликается с тем, что в Православии по поводу смерти принято читать молитву "за упокой души". Интересно, насколько это правило универсально? Есть ли случаи, где упокой души уже однозначно произошёл при жизни, и эта молитва таким образом становится не нужна?

Аналогично с заслужившими света в Православии - есть ли для таких случаев отдельная молитва, или это уже явление настолько другого плана, что соответствующая молитва становится неэффективной/ненужной?

дежурный

До меня вдруг дошло, что слово "дежурный" образовано от французского "de jour" (или "du jour"? - оба существуют, но в разных значениях).

То есть это даже не слово, а какая-то совершенно искусственная конструкция, притворявшаяся для меня словом много лет. Теперь я не могу это развидеть!