развиртуализация и художественная гребля

В субботу мы с lidumsом познакомились с двумя славными девушками, Женей (boulubashka) и Аней, приезжавших Кембридж посмотреть и себя показать. Я был кем-то вроде хоста, хотя сами мы не местные, однако наиболее приближённые.

Ходили кругами по старинному центру, дошли до речки Кэм, и даже по ней прокатились на панте (punt) - местной гондоле с шестом и плоским возвышением без бортиков для гребца. За гребца сошёл ВПС, и даже без особых приключений: лодка ни разу не перевернулась, не застряла поперёк ни одного моста, и было всего пару случаев, когда она с кем-то поцеловалась бортами, которые случаи храбро разрулил сидящий на носу лодки капитан lidums, эффективно орудуя мини-веслом, входящим в комплект лодки исключительно как средство для добывания застрявшего шеста.

Кстати, последнее удовольствие мы всё-таки поимели: однажды наш славный шест застрял в прибрежном иле, его пришлось кинуть (дабы не остаться на нём торчать посреди реки), подгрести к нему этим самым мини-веслом и выдернуть. Публику на берегу и в других лодках повеселили :)

Весь этот выпердёж к чему? К тому, что скилл наш вырос в сравнении с прошлыми купаниями безмерно, и ежели кого покатать, то становитесь в очередь, могём даже ни разу не утопить. Условие: прыжки с моста в лодку (как описано в статье по ссылке выше) пока не входят в список предоставляемых развлечений :)


Ещё я имею сказать против неизвестной мне до позавчерашнего дня актрисы Penelope Cruz, что она неправильно репрезентует boulubashka на юзерпиках. Впрочем, тут надо выступить с конкретными предложениями, что и будет сделано в недалёком будущем. Адвокаты Пенелопы уже поставлены в известность.

Лев Семёнович Выготский, "Мышление и речь"

В субботу в одном из книжных магазинов наткнулся на перевод книги Льва Выготского "Мышление и речь" на английский.

Англоязычное предисловие меня потрясло, и я сфотографировал несколько страниц. Вот кусочек, показавшийся наиболее интересным:

Vygotsky did not hesitate to put poetic images in his
psychological works. He was particularly interested in the
poetic treatment of the agony endured when thought
seeks, but cannot find expression in, words^*. It is in the
context of that problem that the lines of the poets
Tiutchev, Gumilev, and Mandelstam appear in "Myshlenie i rech".

Philosophy was among Vygotsky's favourite subjects.
His lifelong interest in Spinoza was possibly prompted by
his sister Zinaida, who, while studying at Moscow Women's
University College, chose Spinoza as the topic of her
graduate paper. Vygotsky sought in Spinoza an alternative
to Cartesian^** dualism, which, by splitting the human
being into machinelike body and spiritual mind, established
for centuries to come the conflict between material...

^*Курсив мой - jayrandom. Этой же мыслью (по утверждению pikitanа) был охвачен Вагнер и его ученик Ницше.

^**Кстати, Генон, которого я сейчас читаю, тоже очень восстаёт против гегемонии Декарта в современной философии.

local news: part of the attraction

Сегодня институт проводил церемонию открытия велосипедной дорожки для своих работников. Дорожки не было 10 лет - с момента создания института, и многие ждали этого дня уже давно. Поскольку я приехал всего месяц назад, дорожка уже была почти построена, и я начал ей пользоваться. Однако строители чинили этому многочисленные препятствия. Например, сразу после асфальтирования выяснилось, что забыли проложить какую-то трубу, а также замуровали несколько люков. После чего эти люки были выдолблены и оставлены в качестве ловушки для недостаточно ловких лисапедистов. Не правда ли, знакомая технология? :)

В общем, дырки на этой дорожке наконец залатали, и сегодня было решено всем лисапедистам, приезжающим из Кембриджа, синхронизовать усилия и проехать из самого центра до места официального открытия. Те, кто живут по дороге, должны были подсасываться к основной компании по мере её продвижения. За это в конце пути давали специально оформленную майку.

И вот ВПС тоже решил поучаствовать. А поскольку выпендрист, то ездил вчера на работу на лисапеде с целью вернуться на уницикле, который я храню на работе под столом. Чудом доехал. Чудом встал, причём немножко раньше. И решил поехать заранее, зная, что уницикл с лисапедом по скорости не сравнится, и меня всё равно догонят.

Еду-еду - не догоняют. Доехал до конца. Меня встречает какая-то тётушка с фотоаппаратом и говорит, что ещё рано, и что нужно встретить всю компанию на кольце (это почти полный путь назад). Ладно, на всех парах еду до кольца. На улице +6, я поснимал всё, кроме майки, ибо баня. Там натыкаюсь на компанию. Предводитель каравана улыбается и спрашивает: "are you a part of the attraction?". Похоже, в это всё и вылилось :) Ладно, снова разворот, пытаюсь их нагнать. Уницикл - штука небыстрая, максимум 9 км/час, при этом ноги уже отваливаются. Так что лисапед догнать на нём практически невозможно. Но одна огненно-рыжая (ах!) американская девушка сжалилась надо мной и составила компанию :) Так мы вдвоём и доехали у каравана в хвосте и... попали в газету.

Так что если кто из местных краёв случайно увидит ближайший номер Cambridge Evening News, то ухмыляющаяся физиономия на одном колесе - это jayrandom.

малабарцы оценят

В городе Кембридже есть два соседствующих парка: Lammas land и Sheep's Green (см. карту).
Мине таки интересно, откуда у местных такие познания в восточных языках? Специально проверял - нет в английском такого слова "lammas" :)