Priveeet:))) Nu vot vidite, vse vam uzhe rasskazali:) Katalanskii na balearah ukrepilsia v 12-13 vekah, i odnim iz samih vesomih tomu dokazatel'stv na pis'me iavliaiutsia kak raz trudi umnizi Ramona Llulla (kot. v orig. var. proiznositsia kak Jul'). Mallorkinskiy dialekticheski otlichen ot materikovogo varianta catalá, potomu osrovitiane s prezreniem shuriatsia na barselonskih i valensianskih "forasterov". Hotia ih dolia vse zhe legche, chem forasterov, govoriashih na castellano - iazike zahvatchikov:) Gorazdo privetlivee otnosiatsia k takim kak mi "estrangers" - mi v statuse gostei:) Est' ochen' slavnaia knizhka, "Tuning up at dawn" kotoruiu napisal Tomás Graves, sin znamenitogo Roberta G. Ona ne ob osobennostiah iazika konkretno, no pronizana smeshnimi nabliudeniami za harakterom nazii. V kontekste muzikal'no-... V kontekste, koroche:)) Esli interesno. A voobshe, luchshe priezhaite i sami vse uvidite. radostno ubezhavshaia na Es Trenc tasha
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2005-07-14 12:37 am (UTC)Nu vot vidite, vse vam uzhe rasskazali:) Katalanskii na balearah ukrepilsia v 12-13 vekah, i odnim iz samih vesomih tomu dokazatel'stv na pis'me iavliaiutsia kak raz trudi umnizi Ramona Llulla (kot. v orig. var. proiznositsia kak Jul'). Mallorkinskiy dialekticheski otlichen ot materikovogo varianta catalá, potomu osrovitiane s prezreniem shuriatsia na barselonskih i valensianskih "forasterov". Hotia ih dolia vse zhe legche, chem forasterov, govoriashih na castellano - iazike zahvatchikov:) Gorazdo privetlivee otnosiatsia k takim kak mi "estrangers" - mi v statuse gostei:)
Est' ochen' slavnaia knizhka, "Tuning up at dawn" kotoruiu napisal Tomás Graves, sin znamenitogo Roberta G. Ona ne ob osobennostiah iazika konkretno, no pronizana smeshnimi nabliudeniami za harakterom nazii. V kontekste muzikal'no-... V kontekste, koroche:)) Esli interesno. A voobshe, luchshe priezhaite i sami vse uvidite.
radostno ubezhavshaia na Es Trenc tasha