ароматерапия для членовредителей

[jayrandom]

В нью-эйджевском магазинчике одного из рынко-городков под Кембриджем на полке стояли флакончики с маслом для ароматерапии. В своё время на бутылочках писали, на чём была сделана настойка. Выбираешь, исходя из целей - розмарин для хорошего отдыха или илан-илан, чтоб девушка ночь не спала, а думала о большом и чистом слоне. Сейчас планка как-то подупала - на флакончиках просто написано одно слово: "headache", "stress", "anxiety". Вспомнилось популярное почему-то на Руси выражение "таблетки для головной боли", "капли для насморка".

Comments

[a_p]

Следующий этап (пройденный пока, я надеюсь, только в анекдотах) - это от: от головы, от живота и т.п.

[jayrandom.livejournal.com]

Да-да, точно, именно "от головы" и "от живота". Ещё "от горла" бывает. Мне почему-то всегда от вида/звука этих слов мерещится кривой но вострый ятаган :)

[a_p]

В анекдоте ещё встречалось "от жопы" (где доктор разламывает большущую таблетку пополам и даёт половинки пациенту, приговаривая "это вот - от головы, а это - от жопы").

Ну, а в классике - "от ума" (в смысле - горе от него - лучшее лекарство).

[jayrandom.livejournal.com]

:)))