Curiouser and curiouser

> И если текст упрощается, то это является индикатором того, что реципиент тупеет, становится неспособным воспринимать более сложный текст.

... или стремлением адаптировать текст для наибОльшего количества реципиентов, "снижением планки". Мотивы у этого дела, конечно, благородные...

> Но случай профанации сакрального очень характерен для времени.

ИМХО, это только вопрос доступности исходного текста. Чем он доступнее, тем больше его "толкуют" и затирают.

> Значит, мы уже дошли до ручки.

Не, не мы первые, не мы последние. "Ручка" присутствует постоянно, это скорее мы ее вдруг осознали.