De trinitate

[jayrandom]

Ищу в сети хороший перевод "О троице" Аврелия Августина - нужен для ссылок. Пока нашёл только этот кусочек. Посоветуйте, если вдруг.

Comments

[hgr.livejournal.com]

увы, ничего не знаю. лучше в оригинале, если уж так необходимо погружаться в эту ересь.

[jayrandom.livejournal.com]

Мне, собственно, и нужно для того, чтобы определить, ересь или нет :)

А латынью в технических вузах как-то пренебрегали, вот и не получилось в своё время автоматически её выучить. Хотя в последнее время случаи, когда она показывает язык, учащаются. Возможно, придётся-таки за неё взяться.

[hgr.livejournal.com]

если цель состоит в том, чтобы рассуждать о ереси, то без латыни и греческого делать и вовсе нечего. надо учить.

[jayrandom.livejournal.com]

Нет, на "рассуждать о ереси" времени точно жалко :) Задача состоит в прагматическом отделении ереси от неереси с привлечением минимума внешних авторитетов. Вот я и думал, что с хорошим переводом удастся несколько сократить путь.