by the use of the nicknames Bernstein West (Elmer) and Bernstein East (Leonard)
Жить захочешь — не так раскорячишься! У нас на курсе было два Александра, помнится. Мы, не моргнув, их поделили — один стал "Шурик", другой "Санёк". И никаких разночтений ни разу не было.
Elmer pronounced his name "BERN-steen", and Leonard used "BERN-styne".
Похоже ходовая фишка. Как сейчас все Эпштейны себя зовут "Эпстайнами", Вайнштейны "Вайнстайнами" что чтобы не обмазаться славой Джеффри "Эпстина" и Харви "Вайнстина",
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2025-12-15 02:38 pm (UTC)Жить захочешь — не так раскорячишься! У нас на курсе было два Александра, помнится. Мы, не моргнув, их поделили — один стал "Шурик", другой "Санёк". И никаких разночтений ни разу не было.
Elmer pronounced his name "BERN-steen", and Leonard used "BERN-styne".
Похоже ходовая фишка. Как сейчас все Эпштейны себя зовут "Эпстайнами", Вайнштейны "Вайнстайнами" что чтобы не обмазаться славой Джеффри "Эпстина" и Харви "Вайнстина",