А скажите пожалуйста, изначально в эмиграции, Гюрджиев и Успенский печатались на русском или на английском языке? Т.е. что Вы подразумеваете под "оригиналом"? Если Английский, то конечно, желательно читать его:)
Кстати с 90х годов в Москве полно Гюрджиева и Успенского издано. Вопрос только в уровне перевода (интерпретации, цензуры и т.п).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Источники
Date: 2004-05-19 10:25 pm (UTC)Т.е. что Вы подразумеваете под "оригиналом"?
Если Английский, то конечно, желательно читать его:)
Кстати с 90х годов в Москве полно Гюрджиева и Успенского издано.
Вопрос только в уровне перевода (интерпретации, цензуры и т.п).