Shibboleth

[jayrandom]

В русской википедийной статье есть множество примеров шибболетов, применявшихся до наших времён включительно по прямому назначению (отфильтровать и убить).

Comments

[biglebowsky.livejournal.com]

Там упомянут шиболет, в который лично я не верю.

"Проводник ушел, мы остались на месте, притаились. Слышим сигналы проводника: «Дорога, дорога», — повторяет он. Хорошее русское слово, по нему всегда можно узнать — кто говорит, русский или немец. Немцы это слово не умеют произносить, у них получается «тарока». На этом слове проваливаются даже немецкие разведчики, переодетые в нашу форму. Как скажет «тарока», так и попался."