Аркансо и Иллиной
Apr. 10th, 2012 04:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jayrandomОказывается, в Штатах есть свой "Гриныч".
Мне немного резануло ухо, когда начальник начальника, съездив на конференцию в Чикаго, несколько раз подряд произнёс название штата как "Иллиной". Потом я узнал, что это там официальное произношение. Ну, думаю, исключение из правила.
А сегодня узнал, что это не единственный случай. Название штата Arkansas произносится как "Аркансо", хотя соседний с ним штат произносится как "Канзас", и оба названия - однокоренные. Ну и ещё "Мизури" до кучи.
Но и в таких случаях у британцев всё равно остаётся козырная карта: Вустер.
Мне немного резануло ухо, когда начальник начальника, съездив на конференцию в Чикаго, несколько раз подряд произнёс название штата как "Иллиной". Потом я узнал, что это там официальное произношение. Ну, думаю, исключение из правила.
А сегодня узнал, что это не единственный случай. Название штата Arkansas произносится как "Аркансо", хотя соседний с ним штат произносится как "Канзас", и оба названия - однокоренные. Ну и ещё "Мизури" до кучи.
Но и в таких случаях у британцев всё равно остаётся козырная карта: Вустер.
