Прикольно - теперь в ЖЖ за некорректностью ссылок следят роботы. Интересно, достаточно ли они умны, чтобы продолжить перекрёстное опыление? :)
Ещё раз повторяю - мне оригинал понравился не тем, насколько он совпадает с действительностью (вполне может и не совпадать), а тем, ЧТО У АВТОРА В ГОЛОВЕ всё нормально. Он знает, как должно быть. Он знает, как штаны должны носиться. Зачастую это важнее реальной ситуации.
* * *
Сайра Шах писала в своих воспоминаниях об отце, что тот всё детство прорассказывал ей про их родину, Афганистан. Почему-то (мне) ярче всего запомнилось про прекрасные сады с фонтанами и буйную природу. А потом Сайра попала туда живьём, обнаружила войну, голод, полную разруху. Ну и обиделась на отца: мол, чего ж ты родным детям голову морочил? На что Идрис Шах ответил, что куда важнее иметь такие воспоминания о своей родине, чем то, насколько это соответствует действительности.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: как оно -- жить в Белоруссии?
Date: 2011-03-06 05:14 pm (UTC)Интересно, достаточно ли они умны, чтобы продолжить перекрёстное опыление? :)
Ещё раз повторяю - мне оригинал понравился не тем, насколько он совпадает с действительностью (вполне может и не совпадать), а тем, ЧТО У АВТОРА В ГОЛОВЕ всё нормально. Он знает, как должно быть. Он знает, как штаны должны носиться. Зачастую это важнее реальной ситуации.
* * *
Сайра Шах писала в своих воспоминаниях об отце, что тот всё детство прорассказывал ей про их родину, Афганистан. Почему-то (мне) ярче всего запомнилось про прекрасные сады с фонтанами и буйную природу. А потом Сайра попала туда живьём, обнаружила войну, голод, полную разруху. Ну и обиделась на отца: мол, чего ж ты родным детям голову морочил? На что Идрис Шах ответил, что куда важнее иметь такие воспоминания о своей родине, чем то, насколько это соответствует действительности.