Curiouser and curiouser

не совсем. достаточное количество персонала в школу добраться может практически всегда, в крайнем случае дойти пешком. а среди учеников значительная часть добраться действительно не сможет (ну, если живешь не на доходибельном расстоянии, водить по льду на обычной резине и правда опасно). то есть да, подразумевается не-добор, но учеников, а не персонала.

из этих соображений ранним утром кто-то, думаю, что headteachers, принимают решения о том, открываться или нет. так что родители снежными утрами начинают метаться между вебсайтами школ, местных отделений bbc или ловить местное радио и проверять, открыта ли их школа