сценарий Кин-Дза-Дзы

[jayrandom]

Тут выложены параллельно оригинальный сценарий Кин-Дза-Дзы и то, что получилось в результате снять.
Интересно было посравнивать. Оригинал хоть и длиннее, но там некоторые моменты зато по-пелевински проникновенно объясняются:

Внизу по песку никем не ведомый трехколесный трактор, катил на прицепе конусообразные вагоны. За вагонами шло несколько человек с ведрами.
— Что они везут? — спросил Гедеван.
— Песок везут, — сказал Би.
— Куда?
— В другой песок.
— А зачем?
— Когда песок на месте лежит — он песок и больше ничего.
— А когда его туда и обратно возят — это уже деньги, — объяснил Би.

или вот:

На краю кладбища один над другим стояли два прозрачных резервуара, наполовину заполненных песком. Из верхнего песок струился в нижний, по принципу песочных часов. Там трудились два мужика. Один стоял на стремянке, другой — внизу. Нижний ведром загребал песок из нижнего резервуара и передавал ведро верхнему. Верхней высыпал песок в свой резервуар и возвращал ведро нижнему. И т.д.
— Что они делают? — удивился Гедеван.
— Вкалывают, — сказал Уэф.

и ещё:

— Слушайте, телепаты, зачем вам столько спичек? — переменил он тему. — Вы что планету хотите взорвать?
— Какой балда кц на планету тратить будет? — Планету тренклюкатором трэнклюкируют. В тысячу раз дешевле! – возмутился Уэф.
— Кц — очень дорогое, родной.
— Почему?
— Кц — это положение в обществе, родной, понимаешь? — сказал Би.
— Не очень.
— Ну, как тебе объяснить? Что у вас на земле очень ценится? Что земляне пацаки покупают и прячут?
Машков пожал плечами:
— То, что очень дорого стоит. Верно?
— Ну?
— И за что их потом остальные пацаки уважают? За то, что у них есть то, чего у других нет. — Так?
— Ну,… это смотря где… А кц это что, сера или селитра?
— Кц — это кц, — сообщил Уэф. — Когда у меня один грамм кц есть, тогда желтые штаны носить мочь. И передо мной пацак не один, а два раза должен приседать и “ку” говорить. Ясно? А если у меня два грамма кц есть, я малиновые штаны носить мочь, и меня энцилопп ночью не имеет права бить. А если я больше трех грамм кц спрятал, то передо мной и чатланин не чатланской планете должен приседать и “ку” говорить. Ясно?
— Но это государственная монополия, родной, это очень строго. Поэтому ты свою спичку спрячь и не думай про нее. За контрабандный кц пацака трэнклюкирует на месте. Понимаешь?