surfing

[jayrandom]

До меня внезапно дошло, что слово surfing происходит от слова surface!

Учитывая это, мне кажется неправильным выбор термина web-surfing, поскольку цель поиска может быть как угодно далека от поверхности. На мой взгляд, правильное название процесса - web-diving, потому что человек заинтересовывается вопросом, а потом зарывается всё глубже и глубже, пока не найдёт ответ.

Кроме редких, почти невероятных случаев, когда ищущий не заинтересован в результате ;-)

Comments

[andrzejn]

Насколько я помню, "web-surfing" когда-то и означал именно ненапрягающее кликание по ссылкам с сайта на сайт, нигде не задерживаясь надолго.

[dixi.livejournal.com]

web-digging :)

"...веб-серфинг делиться на две категории: прыжки в глубину и прыжки в ширину."