летучая защита
Dec. 11th, 2007 04:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jayrandomИнтересное совпадение.
На прошлой неделе я занимался переводом текстов, где в частности описывалась технология антикоррозийной защиты под названием "парообразный ингибитор коррозии". Неокрашенную и непромасленную железяку кладут в контейнер, который через поры выделяет газообразное вещество, создающее вокруг железяки этакую "ауру" и не дающую ей ржаветь. Потом контейнер открывают, защита улетает, а железяка остаётся, как есть. Если снова запечатать контейнер, то аура внутри восстанавливается.
Сегодня наткнулся на статью "Фитонциды", где похожая штука происходит в живом мире. Дуб или чеснок, например, выделяют вокруг себя специальную "суб-атмосферу" и защищаются с её помощью от вредителей.
Кстати, по поводу действия чеснока на человека нужно ещё уточнить. Кажется, мельком видел статью о том, что для удаления запаха чеснока чистка зубов на порядок менее эффективна, чем общий холодный душ. Может быть, речь о той же самой "суб-атмосфере". А если копнуть глубже, может и про феромоны что вылезет. Интересно, нашли ли исследователи этой области удобный визуализатор?
На прошлой неделе я занимался переводом текстов, где в частности описывалась технология антикоррозийной защиты под названием "парообразный ингибитор коррозии". Неокрашенную и непромасленную железяку кладут в контейнер, который через поры выделяет газообразное вещество, создающее вокруг железяки этакую "ауру" и не дающую ей ржаветь. Потом контейнер открывают, защита улетает, а железяка остаётся, как есть. Если снова запечатать контейнер, то аура внутри восстанавливается.
Сегодня наткнулся на статью "Фитонциды", где похожая штука происходит в живом мире. Дуб или чеснок, например, выделяют вокруг себя специальную "суб-атмосферу" и защищаются с её помощью от вредителей.
Кстати, по поводу действия чеснока на человека нужно ещё уточнить. Кажется, мельком видел статью о том, что для удаления запаха чеснока чистка зубов на порядок менее эффективна, чем общий холодный душ. Может быть, речь о той же самой "суб-атмосфере". А если копнуть глубже, может и про феромоны что вылезет. Интересно, нашли ли исследователи этой области удобный визуализатор?
