Ещё сегодня подумал, что моя "глухота к первой фразе" может объясняться тем же эффектом. Дело в том, что я _всегда_ переспрашиваю первую фразу. Поэтому для меня на всех языках очень важной является фраза: "простите, что Вы сказали?". Близкие люди ругаются, что я глухой. Совсем близкие смирились и просто повторяют :)
А дело, как мне кажется, в том, что у меня большинство жизни проходит в обработке различных текстов, постоянно что-то в голове крутится. И речь - это тоже текст. Поэтому, когда новый текст врывается в мою жизнь, требуется немного времени на адаптацию. Лучшее, что можно придумать - ввести бессмысленную фразу для обращения, или достаточно даже просто имени ("Лёвушка?" - "да, славная моя!" - "мы сегодня на концерт или в парк с птицами фоткаться?" :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-02-15 02:14 pm (UTC)Ещё сегодня подумал, что моя "глухота к первой фразе" может объясняться тем же эффектом. Дело в том, что я _всегда_ переспрашиваю первую фразу. Поэтому для меня на всех языках очень важной является фраза: "простите, что Вы сказали?". Близкие люди ругаются, что я глухой. Совсем близкие смирились и просто повторяют :)
А дело, как мне кажется, в том, что у меня большинство жизни проходит в обработке различных текстов, постоянно что-то в голове крутится. И речь - это тоже текст. Поэтому, когда новый текст врывается в мою жизнь, требуется немного времени на адаптацию. Лучшее, что можно придумать - ввести бессмысленную фразу для обращения, или достаточно даже просто имени ("Лёвушка?" - "да, славная моя!" - "мы сегодня на концерт или в парк с птицами фоткаться?" :)