Пжждите, пжждите :) Это не то же, что по-русски пишут "бака"? Там, вроде, тоже дурак.
А то, которое бокё, так это термин фотографический. Обозначает то, как выглядит на фотоснимке та часть, что не попала в зону резкозти. Вот, мне и любопытно, что это слово в оригинале могло обозначать.
"Стукнутый в голову", эт, конечно, полезно, но не совсем то :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re:
Date: 2004-02-13 01:37 am (UTC)Это не то же, что по-русски пишут "бака"? Там, вроде, тоже дурак.
А то, которое бокё, так это термин фотографический. Обозначает то, как выглядит на фотоснимке та часть, что не попала в зону резкозти.
Вот, мне и любопытно, что это слово в оригинале могло обозначать.
"Стукнутый в голову", эт, конечно, полезно, но не совсем то :)