Замечательный Штайнзальц

[jayrandom]

Об искажающей популяризации:

[...] отношения между Каббалой и тем, что изучает Мадонна, примерно такие же, как между любовью и порнографией (хотя связь между этими вещами, безусловно, имеется).

Очевидно, что порнографией интересуется масса народу. Точно так же имеется немало желающих заниматься тем, что преподают в центрах Берга. Последний, кстати, приезжал ко мне много лет назад, еще до того, как занялся нынешним успешным предприятием, в основу которого положен иудаизм без заповедей.

Я не против популяризации как таковой; я считаю, что можно описывать то или иное явление, не прибегая к профессиональному жаргону, но следует при этом избегать искажений, соблюдая истинные ориентиры. Между прочим, как-то обсуждался вопрос, как можно сделать иудаизм более популярным, предлагалось упростить то одну, то другую составную часть. Тогда я сказал: у меня предложение получше - если каждую субботу приглашать в синагогу обнаженную танцовщицу, то иудаизм, безусловно, окажется более популярным. Это несколько похоже на упоминавшуюся вами популяризацию Каббалы.

О т.н. "магическом мышлении":

- Вы как-то сказали, что в Израиле создан новый еврей, который является подражанием абстрактному идеалу нееврея. Вы далее отмечали, сколь далеко израильтянин ушел от еврея; но какого эталонного еврея вы себе представляете?

- Я назову вам некоторые характеристики: так, евреи в неком общем смысле - люди думающие, израильтяне - нет. В Израиле произошли весьма существенные изменения; если всюду в диаспоре евреи знали, что им следует быть самыми лучшими, чем бы они ни занимались, то израильтяне думают, что они уже самые лучшие.

О религии в политике:

Как-то я сказал, что наша политическая элита - и Шарон, и Нетаниягу, и Барак, и Ольмерт - все люди религиозные, очень религиозные. Каждое утро они встают и отправляют культ - смотрят в зеркало, где видят своего Бога, и воздают ему почести. Разница между ними - самая случайная, для меня они - практически одно и то же.

-- из интервью с равом Адином Штайнзальцем, переводчиком Вавилонского Талмуда.