Instant karma = fail fast

Выражение "instant karma" в современной культуре обычно ассоциируется с чьей-то чужой ошибкой и следующим за ней (и из неё) наказанием. Мемы может и построены с дидактической целью, но всё как-то больше тренируют злорадство. Так что не хочется, чтобы именно с тобой произошла "инстант-карма".

Между тем выражение "fail fast" или "fail early" - тот же самый принцип, который приветствуется при разработке любой инженерной системы. Чем быстрее мы узнаём об отказе, тем проще и чище будет его обработка. Поэтому хороший инженер жаждет "инстант-кармы", а не пытается избежать её.

UPDATE: Оказывается, существует такая песня Джона Леннона.

Gassin' up Starship

Интересный обзор о заправке Старшипа.