Chic vs Modjo: оригинал или поделка?

Оказывается, знаменитый рифф из песни Lady, hear me tonight (by Modjo, 2000) был спи...лотирован из песни Soup for one (by Chic, 1982).

Стоит отметить, Modjo несколько изменили каденцию, она стала проще и понятнее для народа. А запоминается вообще как бубль-гум для мозга.

* * *

Но популярность - штука приятная, поэтому через 37 лет Chic исполняет mash-up из своей и чужой, но более популярной, переделки !

дубляж при помощи искусственного интеллекта

Похоже, целая профессия кинодубляжа под угрозой.

Искусственный интеллект не только может сносно перевести текст с языка на язык - он может также синтезировать голос, похожий на оригинал (и даже добавить акцент!), а также заставить персонажа двигать губами в такт переводу.

Пример: недавнее выступление президента Аргентины Хавьера Милея в Давосе. И синхронный перевод его же голосом (с акцентом) на английский, с синхронизацией движения губ.