Curiouser and curiouser

Под полуденными знойными деревьями негромкий голос тянул:

- ... девять, десять, одиннадцать, двенадцать...

Дуглас медленно двинулся по лужайке на этот голос.

- Том, ты что считаешь?

- ... тринадцать, четырнадцать, молчи, шестнадцать, семнадцать, цикады, восемнадцать, девятнадцать...

- Цикады?

- А, черт! - Том открыл глаза. - Черт, черт, черт!

- Смотри, кто-нибудь услышит, как ты ругаешься...

- Черт, черт, черт живет в аду! - крикнул Том. - Теперь придется начинать все сначала. Я считал, сколько раз прострекочут цикады за пятнадцать секунд. - Он поднял вверх свои дешевенькие часы. - Надо только заметить время, прибавить тридцать девять, и получится, сколько сейчас градусов жары. - Он глянул на часы, зажмурил один глаз, склонил голову набок и снова зашептал: - Раз, два, три...

Рэй Брэдбери, "Вино из одуванчиков"