unfit to drive

Сегодня мне приснилось много снов, по крайней мере один из них знаковый.

Стою на станции, жду поезда. Зачем-то пытаюсь перед поездом перебежать через пути по какому-то красно-синему металлическому мостику, но начальница станции меня замечает, останавливает и возвращает. Ждём дальше. Наконец поезд подают (как будто бы автоматически, как лифт), и все на платформе видят (ну, или могут видеть, по крайней мере), что машинист, идущий к головному вагону позади поезда, очень странно себя ведёт. Он то ли пьяный, то ли эпилептик, а может всё вместе. Дёргается, размахивает руками, перед собой не смотрит, общается с кем-то невидимым, и т.д. От мысли, что он сейчас нас всех повезёт, мне становится неправильно, внутренне-конфликтно. "Can't you see this driver is unfit to drive the train?" - громко кричу я начальнице станции и просыпаюсь.

У меня сохранилось ощущение, что весь сон был по-английски. И откуда это вычурное "unfit", которым я вроде бы не пользуюсь?

---

Контекст сна (что есть поезд, один человек его везёт, а все остальные - едут) я, похоже, уволок из анекдота, рассказанного Идрисом Шахом в конце одной из лекций:

Человек едет в поезде, который как-то очень медленно едет, и при этом ещё постоянно останавливается на всяких полустанках. Едет и нервничает. Наконец, не выдерживает, на одном из полустанков выбегает из поезда, подбегает к головному вагону и кричит: "Can't you go any faster than this?". Машинист ему печально отвечает: "Sir, I can certainly go faster - much faster, in fact - but I'm not allowed to leave the train".

Шах завершил лекцию словами: "and I'm not allowed to leave the train either".