Ну, если тебе угодно так это себе перевести, то пожалуйста :)
Вообще мне не кажется идея такой уж несъедобной для о/с. Да и борьбы в этом процессе навалом. Это просто попытка объяснить путаницу в определении направления борьбы.
Пример: наблюдаем движение тени по экрану. Сначала интуиция подсказывает, что подвижным объектом является сама тень. Разобравшись, мы понимаем, что движется некоторый объект, находящийся между неподвижным источником света и плоскостью наблюдения. Соответственно, если нам нужно подвинуть тень, мы должны прилагать силу к объекту. Все остальные способы (попытки дуть на экран, вызывая волны, попытки ставить линзы и зеркала на пути светового потока) - неэффективны.
Тень - это внешнее проявление, реальный объект - это душа, её наполнение. Если в душе поселилась жаба, она будет преследовать в реальной жизни. Если в душе поселился футбол - в жизни будет футбол. Т.е. задача сделать человека эффективным в реальной жизни сводится к тому, чтобы развернуть его внимание вовнутрь, к реальному объекту, на который он имеет непосредственное влияние. In fact, к единственному такому доступному для изменения объекту.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: враг ан зих
Date: 2004-10-06 08:32 am (UTC)Вообще мне не кажется идея такой уж несъедобной для о/с. Да и борьбы в этом процессе навалом. Это просто попытка объяснить путаницу в определении направления борьбы.
Пример: наблюдаем движение тени по экрану. Сначала интуиция подсказывает, что подвижным объектом является сама тень. Разобравшись, мы понимаем, что движется некоторый объект, находящийся между неподвижным источником света и плоскостью наблюдения. Соответственно, если нам нужно подвинуть тень, мы должны прилагать силу к объекту. Все остальные способы (попытки дуть на экран, вызывая волны, попытки ставить линзы и зеркала на пути светового потока) - неэффективны.
Тень - это внешнее проявление, реальный объект - это душа, её наполнение. Если в душе поселилась жаба, она будет преследовать в реальной жизни. Если в душе поселился футбол - в жизни будет футбол. Т.е. задача сделать человека эффективным в реальной жизни сводится к тому, чтобы развернуть его внимание вовнутрь, к реальному объекту, на который он имеет непосредственное влияние. In fact, к единственному такому доступному для изменения объекту.