имена наоборот

[jayrandom]

Прочтение имени наоборот мне всегда казалось какой-то древней магической операцией, смысл которой интуитивно воспринимался как "средство вызвать обратный эффект". Если чтение определённого слова в правильном порядке призвано вызывать некоторое "добро", то чтение его же в обратном порядке - вызывает "зло".

Сейчас читаю одну книгу по Каббале, где определённые слова-термины образуются в результате прохождения путей в графах (и прочтения букв, которыми помечены вершины). Движение по пути возможно как (условно) сверху вниз (так изливается Благодать Творца), так и (опять-таки условно) снизу вверх (так Тварь тянется в направлении изливаемой Благодати). Так вот, прочтение этих же путей задом наперёд здесь - совершенно штатная операция, имеющая "встречный" смысл. "Встречный" - это не то же, что "противоположный".

В нашем, приземлённом языке, если бы он строился по тем же правилам, "встречными" понятиями было бы: любить-быть_любимым, кормить-есть, давать_в_долг-брать_в_долг и так далее.

Comments

[azgar.livejournal.com]

Ой. А мне казалось, или мне когда-то сказали, что в иудейской традиции Зверя нету.
Амманули?

[jayrandom.livejournal.com]

Расскажи поподробнее про зверей :-)

[azgar.livejournal.com]

Про того, который The Beast?
Или кто под Тварью имелся ввиду?

[azgar.livejournal.com]

Или я усё напутал и под Тварью имеется ввиду часть Творения?

[jayrandom.livejournal.com]

Тварь - это тот, кого сотворил Творец (любое из его творений).

В прикладном (с точки зрения Каббалы) значении Тварь - это человек, то есть особый подкласс всех Тварей, для которого определена операция "приближения к Творцу" :)

[azgar.livejournal.com]

Ясно.
Стало быть я усё перепутал.
А для разных других Тварей типа птичек небесных, что не жнут и не сеят приближение к Творцу не определено?
Они уже и так ближе некуда?

[jayrandom.livejournal.com]

Для птичек приближение, действительно, не определено. Не уверен, что это связано со способностью жать и сеять, скорее - со сложностью системы. Возможно, не хватает некоторых блоков.

Там, где птичка полагается на полный автоматизм, у человека иногда есть возможность сознательного выбора. Это необязательно делает человека эффективнее или счастливее птички.

[rapitosov.livejournal.com]

Занятно. Напоминает старую задачку, как сложить "работу" из букв Ж, О, П и А. В том смысле, что в какую сторону "любовь" не читай, прочитать "ненависть" без психоделиков не получится :)

[jayrandom.livejournal.com]

Не "работу", а "вечность". Эта легенда восходит к Андерсеновской "Снежной Королеве".

Недавно, используя весь аппарат высшей математики и недюжинные вычислительные мощности современных компьютеров, задача была решена российскими специалистами.

[lidums.livejournal.com]

teleks - skelet
grobik - kiborg

[jayrandom.livejournal.com]

Не всякий палиндром имеет встречный смысл со своим перевёртышем :)

[jayrandom.livejournal.com]

:) Если я не смог отличить книгу от подделки, как я отличу правильного раввина от неправильного?