меткий српский язык

[jayrandom]

Аналог НДС ("налог на добавочную стоимость") по-сербски называется "порез на додату вредност".

Что значительно точнее передаёт смысл.

Comments

[wolk-off.livejournal.com]

Дык, по-српски "Экономика" вообще будет "Привреда".

[jayrandom.livejournal.com]

логично, однокоренные.

Вред от них один, от денег. Взять бы все - да сжечь. Только чтобы все :)

[wolk-off.livejournal.com]

Ээ. Стоит ли? Тогда в ход в качестве универсального менового средства опять пойдут рабы, кони и топоры...

[livelight]

А по-украински "полезный" будет "низменный и корыстный". В этом, видимо, тоже есть какой-то глубокий сакральный смысл :)