экспрессия

[jayrandom]

Иногда текстовая форма может здорово завести не туда.

"Yeah... Oh, yeah!... I'm coming!... Wait, wait for me... No, not now!... Ah! NOooo!!!... Oh, yeah, YEAH, kick it, KICK IT!... Do it again! Again!!!... I'm coming, darling, I'm coming... YES, I'm coming RIGHT NOW!..."


Так английский футбольный болельщик откликается на повторяющуюся просьбу жены оторвать задницу от дивана и прийти на кухню. Совершенно ясно, что жена - иностранка, иначе она бы естественно сдалась и мирно дождалась бы конца игры :)

Comments

[a_p]

Как-то слышал ребят из Новосибирска, которые очень смешно перевели на русский язык песню Woman in Love:
(сначала женским голосом)
Я ненавижу футбол,
ненавижу смотреть,
ненавижу болеть.

Потом ещё диалог
- А как же любовь?
- А как же футбол?