Пятикнижие на двух языках

[jayrandom]

Друзья, два вопроса:

(1) Кто знает, где в сети лежит параллельный текст Пятикнижия (а лучше всего Ветхого Завета) на русском и иврите (можно без огласовок)?

(2) Кто может проверить, насколько канонический перевод, которым я в данный момент пользуюсь? Через сколько языков он прошёл?

Очень выручите. Спасибо.

Comments

[ex-pva361.livejournal.com]

http://www.bible-center.ru/

не знаю насколько это тебя удовлетворит. я то тупой, языкам не обучен - такими вопросами не задаюсь.

[jayrandom.livejournal.com]

Спасибо, там действительно несколько вариантов перевода. Но мне бы параллельный и с ивритом. Что-то у меня имена древнееврейских дедов не сходятся, хочется проверить почему.